CHRIS DODD UPDATE: “Connecticut Sen. Christopher Dodd trails former U.S. Rep. Rob Simmons, a likely Republican challenger 48 – 39 percent in the 2010 Senate race, but he is inching up in his job approval to a negative 42 – 52 percent approval rating, according to a Quinnipiac University poll released today.”