JUAN COLE is starting a project to translate American political thought into Arabic. As one Cranky Professor observes:

I can’t imagine a better thing for intellectuals to do than pay semi-employed Iraquis with good English to translate (the translator should indeed be a native speaker of the destination language).

Cole has more on his project here.