EUGENE VOLOKH OFFERS ADVICE TO FOREIGN WRITERS — and works in a subtle reference to The Fearless Vampire Killers too:

Oy, have you got the wrong Wolverine. . . . We realize that the complexities of America’s multi-layered semiotics (especially at the polyvalent intersectionality of military modalities and civilian cinematic / graphic novelistic signifiers) may be difficult to grasp for people who come from, shall we say, less sophisticated cultural traditions — but if you only acknowledge our superiority, I see no reason why such minor embarrassments should interfere with our amicable cross-Atlantic relationship.

Heh.