This book takes in a lot of territory, all solidly researched and footnoted. But dry? Fuhgeddaboutit. White is particularly entertaining when she discusses underworld slang from the city’s ‘sensitive lines of business’ and she’s also good on song lyrics, from Tin Pan Alley days to hip-hop. She dwells lovingly on the ‘sharp, smart, swift, and sure’ lyrics of the golden age of American popular music – roughly, the first half of the 20th century. It was a time when New York lyricists, nearly all of them Jewish, preserved in the American Songbook not only the vernacular of the Lower East Side but also the colloquialisms of Harlem and the snappy patois of advertising.
You Talkin’ to Me? is engrossing and often funny. In dissecting the exaggerated New York accents of Bugs Bunny and Groucho Marx, White observes that ‘Bugs even wielded his carrot like Groucho’s cigar’. And she says that the word ‘fuck’ is so ubiquitous in Gotham that it has lost its edge, so a New Yorker in need of a blistering insult must look elsewhere. ‘There may be some truth to the old joke that in Los Angeles, people say “Have a nice day” and mean “Fuck off,” while in New York, people say “Fuck off” and mean “Have a nice day.”’
Norman Gorman called and said, “Read the whole thing, already!”
https://www.youtube.com/watch?v=_bJk83OM3zQ